Fly in the Sky – आसमान में उड़ो – Technology Story
Fly in the Sky: Deepu working with his father in the fields
Fly in the Sky – आसमान में उड़ो – Technology Story
हिंदी में कहानी
एक गाँव में दीपू नाम का एक शिक्षित युवक रहता था। वह अपने पिता के साथ रह रहा था जो एक ग़रीब किसान थे। दीपू खेतों में अपने पिता की सहायता किया करता था। लेकिन जब भी कोई हवाई जहाज़ उसके खेतों के ऊपर से उड़ता था, वह सदा अपना काम रोक कर निरन्तर आसमान की तरफ देखता रहता था।
“दीपू यह हवाई जहाज़ हमारे खेतों के ऊपर से करीब हर रोज़ निकलता है। लेकिन तुम अपना काम रोक कर उसकी तरफ तब तक क्यों देखते रहते हो जब तक वह दिखना बंद नहीं हो जाता?” उसके पिता ने पूछा।
“मैं एक विमान चालक बनना चाहता हुँ और इस तरह हवाई जहाज़ चलाना चाहता हुँ,” दीपू ने उत्तर दिया।
परन्तु यह संभव नहीं था क्योंकि उसके पिता के पास शहर में दीपू के उड़ान प्रशिक्षण के लिए पैसे नहीं थे।
Fly in the Sky: Deepu discussing with Bhima
दीपू का एक बुद्धिमान मित्र था भीमा जिसका परिवार बहुत धनी था और वह उसी गाँव में रह रहा था। दीपू ने अपनी बात भीमा को बताई और कहा कि वह विमान चालक बनना चाहता है। उसने यह भी बताया कि उसके पिता के पास इतने पैसे नहीं हैं कि वह उसे शहर में प्रशिक्षण के लिए भेज सकें।
“चिंता मत करो। मैं तुम्हारी परेशानी का हल कर दूंगा,” भीमा ने दीपू को आश्वासन दिया।
“नहीं… मैं तुम से पैसे उधार नहीं लेना चाहता,” दीपू ने कहा।
“कृपया मुझे ग़ल्त मत समझो। मैं तुम्हे पैसे नहीं दे रहा। लेकिन मेरे घर में एक बहुत अच्छा कंप्यूटर है। उस पर एक फ्लाइट सिम्यलैटर है जो तुम्हे उड़ना सिखा सकता है,” भीमा ने समझाया।
“लेकिन मैं इस कंप्यूटर के साथ कैसे उड़ सकता हुँ?” दीपू यह जानने के लिए उत्सुक था।
Fly in the Sky: Deepu using flight simulator on computer
“तुम कंप्यूटर के साथ नहीं उड़ सकते। लेकिन सिम्यलैटर एक कृत्रिम वातावरण बना देगा जिससे ऐसा लगेगा कि तुम एक वास्तविक विमान चला रहे हो,” भीमा ने बताया।
दीपू आश्वस्त था और उसने भीमा का कंप्यूटर अपने प्रशिक्षण के लिए प्रयोग करना आरम्भ कर दिया। वह जल्दी ही पूरी तरह से प्रशिक्षित हो गया।
कुछ दिनों के बाद दीपू ने शहर में विमान चालक का टेस्ट दिया और उसे विमान चालक बनने के लिए चुन लिया गया।
उसने भीमा को उसकी सलाह के लिए धन्यवाद दिया।
टेक्नालजी: कंप्यूटर सिम्यलेशन – आप सिम्यलेशन तकनीक के प्रयोग से कृत्रिम वातावरण बना सकते हो। जब ख़र्च या और कारणों की वज़ह से आप वास्तविक वातावरण नहीं बना सकते तो सिम्यलैटर का प्रयोग किया जाता है।
Story by Rakesh Raman
Fly in the Sky – आसमान में उड़ो – Technology Story
Story in English
In a village, there was an educated young man, Deepu. He was living with his father, who was a poor farmer. Deepu used to help his father in the fields. But he would always stop his work and continuously look in the sky, when an aeroplane flew over his fields.
“Deepu, this aeroplane passes almost daily over our heads. But why do you always stop working and keep looking towards it till it disappears?” his father asked.
“I want to become a pilot and fly the aircraft like this,” Deepu replied.
But this was not quite possible because his father was not able to afford his flight training in the city.
Deepu had a wise friend, Bhima, who belonged to a very rich family and was living in the same village. Deepu discussed the matter with Bhima, and expressed his desire to become a pilot. He also told that his father does not have enough money to send him to the city for training.
“Don’t worry. I will solve your problem,” Bhima assured Deepu.
“No… I don’t want to borrow money from you,” Deepu said.
“Please don’t misunderstand me. I am not giving you the money. But I have a good computer at my home. It has a flight simulator in it, which can teach you flying,” Bhima explained.
“But how can I fly with this computer?” Deepu was curious to know.
“You cannot fly with the computer. But the simulator will create an artificial environment, which will be like flying an actual aircraft,” Bhima told.
Deepu was convinced and started using Bhima’s computer for training. Soon he got fully trained. After a few days, Deepu appeared for the pilot’s test in the city and was selected to become a pilot. He thanked Bhima for his advice.
Technology: Computer Simulation – You can create virtual environments using simulation techniques. Simulators are used when it is difficult to have real environments because of cost or other factors.
Story by Rakesh Raman
